真想不到台語電視頻道會卡在這種事情上，但是想一想不意外，這是意識形態的問題，正反雙方代表了不同的立場，立場不同，矛盾難免。但是任何事情，總有邏輯可講。
設立台語頻道引爆立委辯論 4億元預算暫擱置
https://tw.news.appledaily.com/…/realtime/20181217/1485147/…
我曾經想過，如果為了社會大眾的和諧，去除「台語」之名，一律改用「閩南語」，這個讓步我能接受——但是這大約是十年前的想法了。接觸更多台灣文獻和語言學之後，我轉而傾向用「台語」這個名字。
其實在清朝以及更早之前，在臺灣的漢人確實沒有統一名稱，來指稱臺灣島上較大比例福建移民的語言，反正我們知道這是我們通用的語言就行；有時則因腔調不同，會稱對方講的是「漳州話」、「泉州話」。外國傳教士則由於廈門腔在臺灣亦通行，因此有時稱之為「廈門音」，例如甘為霖編寫的《廈門音新字典》。
而用「台語」一詞，稱呼「台灣島上最多人使用之語言」，百餘年前在台灣已漸漸約定俗成，清朝統治台灣的後期，文獻早已出現「台灣話」的稱呼。日治時代，連橫和其他語言學者則稱作「台灣話」或「台灣語」。從此之後，臺灣人自覺與日本人這種「他者」有界線，日本人講的叫日本話，臺灣大多數人講的叫臺灣話，遂成為全島的共識至今——有些泛統派的朋友，遇到政治時才堅持叫它「閩南語」，平時的文章就不小心透露習慣寫成「台語」；由外省第二三代組成的相聲劇團，在演出相聲時也將之稱為「台語」——其實這些共識是深植大眾心底的。至於「閩南語」一詞，則是由盧戇章在1920年在中國發明，戰後才移植至台灣使用。
台語基本上是由住在福建的移民帶至台灣，經過數百年與其他語言的融合，以及海峽相隔後的各自發展，演變成而的語言；與福建原產地已經不太相同，甚至難以溝通的地步。
泉州話、漳州話、廈門話、台語，都是在「閩南語」這個集合體底下分出來的變體；就如同世界上的「人類」有美國人、越南人、日本人、台灣人等等。你可以說「台語」是「閩南語」的一種，就如同「台灣人」當然是「人類」的一種。但是我們身在台灣，不會沒事自稱自己是「人類」，大多會自稱「台灣人」，同樣地我們習慣上自稱使用「台語」，而非大集合的「閩南語」。
就如同星馬地區的漢人不會自稱自己用「閩南語」，而是用「福建話」；菲律賓漢人則自稱「咱人話」等。每個地方有稱呼自己語言的方式，並不一定得叫「閩南語」。而在臺灣，這種語言自古約定俗成稱為「台語」。
蘭嶼的達悟族，在日治時代「被稱為」雅美族，直至近年才改成自己對自己的稱呼「達悟族」，其中「達悟」是「人」的意思。我們樂於見到族群以自己對自己的稱呼正名，並不會堅持「人類學家叫你們雅美，你們就得叫雅美，你們不能用自己的名字」，更不會無限上綱質疑「你們『達悟』自稱是『人』，那我們其他的不是人，是鬼膩？」
而「台語」這個名字，我也希望在百年來台語使用者的習慣下，被大家所尊重，並且繼續使用。
-\-\
後記
雖然發表這篇之時就有預感會引戰，果不其然也跟網友戰了一下，真是不好意思。不過持反對或疑慮的朋友，其實你們的意見我也放在心裡。
如果用「閩南語」就能順利開頻道，基於先求有再求好的折衷路線，非得二選一的話，其實我是勉強贊成的。意識形態的東西，要靠邏輯理路慢慢地社會教育，總能移風易俗，改變觀念。
我一向是折衷路線派的，所以在光譜兩端的戰友都不喜歡我XD
Search